Maintainability: the real long-term cost
This is where Python pulls ahead for many teams. LabVIEW VIs are hard to diff and review, so knowledge concentrates in a few engineers. A Python codebase lives in git, gets reviewed like any software, and survives staff turnover. If your test code has to last years, maintainability often matters more than initial speed.
